Local “Hamlet” production brings in New York costume designer